Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5233

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهِيَ الْعَرُوسُ قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Përkthimi

Kutejbe ibën Sa'id na ka treguar, Abdul-Azizi - pra djali i Ebu Hazimit - nga babai i tij Hazimi, ky nga Sehl ibën Sa'di (r.a.), i cili tha: Ebu Usejd es-Sa'idi ftoi të Dërguarin e Allahut ﷺ në dasmën e tij. Atë ditë, gruaja e tij, e cila ishte nusja, po u shërbente mysafirëve. Sehli tha:

"A e dini se çfarë i dha për të pirë të Dërguarit të Allahut ﷺ? Ajo kishte lënë disa hurma në ujë gjatë natës në një enë të madhe dhe kur Pejgamberi ﷺ mbaroi së ngrëni, ajo ia ofroi atë pije."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Nusja u shërbeu të ftuarve dhe i ofroi ujë me hurma Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
festë dasme

Një vakt ose mbledhje e organizuar me rastin e një martese.

njomja e hurmave

Lënia e hurmave në ujë për një natë, në mënyrë që uji të marrë shijen e tyre.

enë e madhe

Një enë e gjerë në të cilën u përgatit dhe u shërbye pija.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky rrëfim se mikpritja nuk varet nga ushqimet e kushtueshme: mund të mjaftojë një pije e thjeshtë. Ai tregon gjithashtu se nusja mund t’u shërbente të ftuarve dhe se ndihma modeste në punët e shtëpisë nuk ia cenon dinjitetin. Teksti përshkruan një mënyrë të lejuar për përgatitjen e ujit me hurma; më vete, ai nuk përcakton një rregull të përgjithshëm për çdo lloj pijeje të fermentuar.

Mësime për sot
  1. Mikpritini të ftuarit me atë që keni në dispozicion; mikpritja nuk kërkon luks.
  2. Ndihmoni me modesti në një festë dhe trajtojeni me dinjitet kontributin e secilit.
  3. Përgatiteni me kujdes pijen me hurma dhe shërbejeni në kohë gjatë vaktit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.