Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5232

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑Anaziia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Nëna e tijأُمِّهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ يُوكَى أَعْلاَهُ وَلَهُ عَزْلاَءُ نَنْبِذُهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَنَنْبِذُهُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna el-Aneziu: Na ka treguar Abdul-Vehab eth-Thekafiu, nga Junusi, nga El-Haseni, nga nëna e tij, nga Aishja, e cila tha:

"Ne përgatisnim nabidh për të Dërguarin e Allahut ﷺ në një calik lëkure, pjesa e sipërme e të cilit lidhej dhe kishte një vrimë në fund. Ne e përgatisnim nabidhin në mëngjes dhe ai e pinte në mbrëmje, ose e përgatisnim në mbrëmje dhe ai e pinte në mëngjes."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Nabidhi përgatitej për Profetin ﷺ dhe pihej brenda një dite.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nabidh

Një pije që përftohet duke lënë hurma ose rrush të thatë në ujë, për sa kohë që nuk deh.

Calik

Një enë prej lëkure ku ruhej uji ose një pije tjetër.

Grykë

Një hapje në pjesën e poshtme të calikut, nga e cila mund të derdhej pija.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se nabidhi është i lejuar për sa kohë që nuk deh dhe pihet në kohën e duhur. Përmendja e përgatitjes në mëngjes dhe në mbrëmje tregon se pija nuk ruhej gjatë. Duke e shqyrtuar së bashku me transmetime të tjera, dijetarët diskutojnë se nabidhi mund të fermentohet dhe të bëhet dehës; atëherë përfshihet në ndalimin e pijeve dehëse. Katër shkollat juridike sunite i ndalojnë pijet dehëse, pavarësisht nga sasia.

Mësime për sot
  1. Përgatiti pijet me kujdes dhe mos i ruaj më gjatë sesa nevojitet.
  2. Kujdesu që një pije e fermentuar të mos bëhet dehëse; nëse bëhet e tillë, mos e pi.
  3. Ndiq Profetin ﷺ edhe në zakonet e thjeshta të përditshme, si maturia dhe kujdesi në të ngrënë e në të pirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.