Sahih Muslim, hadithi 5236
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا - ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ - أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنَ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ " قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي " . فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لاَ . فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ . قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ " اسْقِنَا " . لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ . قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ " اسْقِنَا يَا سَهْلُ " .
Sehl b. Sa'd transmeton: Para të Dërguarit të Allahut ﷺ u përmend një grua arabe. Ai urdhëroi Ebu Usejdin të dërgonte dikë tek ajo dhe ai dërgoi lajmëtar. Ajo erdhi dhe u vendos në fortesën e Benu Sa'ides. I Dërguari i Allahut ﷺ doli dhe shkoi tek ajo ndërsa ajo rrinte ulur me kokën të ulur. Kur I Dërguari i Allahut ﷺ foli me të, ajo tha:
"Kërkoj mbrojtje tek Allahu prej teje." Atëherë ai tha: "Të kam mbrojtur prej vetes time (të kam liruar)." Ata që ishin pranë saj i thanë: "A e di se kush është ky?" Ajo tha: "Jo." Ata thanë: "Ky është I Dërguari i Allahut ﷺ; ka ardhur për të të kërkuar në martesë." Ajo tha: "Atëherë unë jam më fatkeqja për shkak të kësaj." Sehl thotë: Atë ditë I Dërguari i Allahut ﷺ shkoi dhe u ul bashkë me shokët e tij në Sakifen e Benu Sa'ides. Pastaj i tha Sehlit: "Na jep të pimë." Sehl thotë: Unë nxora këtë enë dhe u dhashë të pinin prej saj. Ebu Hazim thotë: Sehl e nxori atë enë edhe për ne dhe ne pimë prej saj. Më pas, Umer b. Abdul-Aziz kërkoi që ajo enë t'i dhurohej dhe Sehl ia dhuroi atij. Në transmetimin e Ebu Bekër b. Ishakut thuhet: "O Sehl, na jep të pimë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e respektoi refuzimin e saj dhe piu nga kupa e Sahliut.
Një vendtakim i mbuluar i fisit Benu Sa'idah.
Enë nga e cila pinin Profeti ﷺ dhe shokët e tij.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një grua mund ta refuzojë një kërkesë për martesë dhe se zgjedhja e saj duhet respektuar. Profeti ﷺ nuk këmbënguli kur ajo kërkoi mbrojtje tek Allahu. Transmetimi tregon gjithashtu kujdesin e shokëve për sendet e lidhura me Profetin ﷺ; Sahli e ruajti kupën dhe më vonë ia dha Omar ibn Abd al-Azizit.
- Respektoje refuzimin e një kërkese për martesë dhe mos ushtro presion ndaj atij që thotë jo.
- Fol me mirësi dhe kujdes, edhe kur biseda nuk shkon siç pritej.
- Kujdesu për sendet e trashëguara dhe kujtimet, pa i konsideruar ato burim bekimi të pavarur nga Allahu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.