Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5237

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِي هَذَا الشَّرَابَ كُلَّهُ الْعَسَلَ وَالنَّبِيذَ وَالْمَاءَ وَاللَّبَنَ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe dhe Zuhejr ibn Harb, të cilët thanë: Na ka treguar Affan; na ka treguar Hammad ibn Seleme nga Thabit, nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha:

"Unë e kam shërbyer të Dërguarin e Allahut ﷺ në këtë kupën time me të gjitha këto pije: mjaltë, nabidh, ujë dhe qumësht."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Enesi i shërbeu Profetit ﷺ mjaltë, nabidh, ujë dhe qumësht në enën e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nabidh

Një pije që përftohet duke lënë fruta të thata, si hurma ose rrush të thatë, në ujë. Është e lejuar për sa kohë që nuk bëhet dehëse.

Enë

Ena e pijes së Enesit, nga e cila ai i shërbeu Profetit ﷺ pijet e përmendura.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se mjalti, uji dhe qumështi janë pije të lejuara, ndërsa nabidhi është i lejuar për sa kohë që nuk bëhet dehës. Transmetimi tregon gjithashtu marrëdhënien e thjeshtë e të përditshme të Enesit me Profetin ﷺ. Ai nuk përcakton ndonjë renditje fikse ose ndarje të veçantë të këtyre pijeve.

Mësime për sot
  1. Zgjidh pije të lejuara dhe shmang çdo pije dehëse.
  2. Vlerëso pijet e thjeshta e ushqyese, si uji dhe qumështi.
  3. Shërbeju të tjerëve me kujdes dhe ktheje mikpritjen e zakonshme në vepër të mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.