Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 524

Transmetuar nga Imran ibn Husayn. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Imran ibn Husayn

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ - قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَكْتَوُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ عُكَّاشَةُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Halef el-Bahiliu, na ka treguar el-Mu'temiri, nga Hisham ibn Hasani, nga Muhammedi - pra Ibn Sirini - i cili tha: Më ka treguar Imrani, i cili tha: Pejgamberi i Allahut ﷺ ka thënë:

"Do të hyjnë në Xhenet nga umeti im shtatëdhjetë mijë vetë pa dhënë llogari." Ata thanë: "Kush janë ata, o i Dërguari i Allahut?" Ai tha: "Ata janë të cilët nuk bëjnë djegie (kauterizim), nuk kërkojnë shërim me magji dhe vetëm tek Zoti i tyre mbështeten." Atëherë u ngrit Ukasha dhe tha: "Lute Allahun që të më bëjë një prej tyre." Ai tha: "Ti je prej tyre." Pastaj u ngrit një burrë dhe tha: "O Pejgamber i Allahut, lute Allahun që të më bëjë një prej tyre." Ai tha: "Ukasha të ka paraprirë në këtë gjë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mbështetja e plotë tek Allahu është një cilësi e grupit që do të hyjë në Xhenet pa dhënë llogari.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pa dhënë llogari

Pa u thirrur për të dhënë llogari në Ditën e Gjykimit.

Kauterizimi

Trajtim mjekësor në të cilin një plagë ose lezion mbyllet duke e djegur me nxehtësi.

Formulat e rukjes

Rukja: kërkimi i shërimit përmes lutjeve dhe fjalëve të përcaktuara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se cilësitë e përmendura tregojnë mbështetje të thellë dhe të sinqertë tek Allahu, jo refuzim të trajtimeve të lejuara. Kauterizimi dhe rukja nuk janë të ndaluara në vetvete; theksi vihet te shmangia e varësisë prej tyre dhe ruajtja e tevekkulit. Përgjigjja ndaj burrit të dytë mëson gjithashtu se Profeti ﷺ përgjigjej me urtësi, pa bërë një premtim që nuk e kishte dhënë.

Mësime për sot
  1. Përdor mjetet e lejuara për shërim, por mbështetjen përfundimtare vendose tek Allahu.
  2. Kërkoji Allahut një shkallë të lartë në Ahiret dhe puno për të me vepra të sinqerta.
  3. Përgjigju mundësive të humbura me durim dhe pranim të asaj që ka caktuar Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.