Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 523

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Harmala ibn Yahyaia transmetoi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Abu Yunusأَبُو يُونُسَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Harmeleh ibn Jahja, na ka treguar Abdullah ibn Vehbi, më ka lajmëruar Hajveh, i cili tha: Më ka treguar Ebu Junusi, nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Do të hyjnë në Xhenet nga umeti im shtatëdhjetë mijë vetë si një grup i vetëm, dhe disa prej tyre do të kenë fytyra të ndritshme si hëna."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shtatëdhjetë mijë besimtarë do të hyjnë në Xhenet si një grup i vetëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shtatëdhjetë mijë

Një numër i përmendur në transmetim për një grup nga bashkësia e Profetit ﷺ.

Si një grup i vetëm

Ata hyjnë së bashku në Xhenet.

Shkëlqejnë si hëna

Një figurë shprehëse për fytyrat e tyre të ndritshme e rrezatuese.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e renditin këtë transmetim ndër tekstet që japin shpresë për Xhenetin dhe mëshirën e Allahut. Përshkrimi i fytyrave rrezatuese tregon nderim dhe gëzim në Ahiret. Transmetimi përmend një grup të veçantë, por në vetvete nuk përbën një listë të plotë të atyre që do të hyjnë në Xhenet.

Mësime për sot
  1. Shpreso në mëshirën e Allahut dhe lëre këtë shpresë të të nxisë drejt besimit dhe veprave të mira.
  2. Kërkoji Allahut qëndrueshmëri dhe gjej çdo ditë kohë për adhurim dhe pendim.
  3. Fol për Xhenetin me shpresë, por shmang pohimet e prera për fatin e individëve të caktuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.