Sahih Muslim, hadithi 5249
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ " وَالْفُوَيْسِقَةُ تُضْرِمُ الْبَيْتَ عَلَى أَهْلِهِ " .
Më ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna, na ka treguar Abdurrahmani, na ka treguar Sufjani, nga Ebu ez-Zubejri, nga Xhabiri, nga Pejgamberi ﷺ ngjashëm me hadithin e tyre dhe tha:
"Dhe ajo e vogla e pabesë (miu) ia vë flakën shtëpisë mbi banorët e saj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një mi mund të rrezikojë shtëpinë dhe banorët e saj duke shkaktuar zjarr.
Një mi i vogël dhe i dëmshëm; emërtimi thekson aftësinë e tij për të shkaktuar dëme.
Për shembull, miu mund të rrëzojë një llambë të ndezur dhe kështu të shkaktojë zjarr.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se duhen parandaluar shkaqet e rrezikshme të zjarrit dhe se familjarët e pasuria duhen mbrojtur nga dëmi. Ky paralajmërim përputhet me udhëzimet profetike në të njëjtin kapitull për të mbuluar enët dhe për të mbyllur dyert. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë në përgjithësi detyrimin për të shmangur dëmin dhe për të marrë përgjegjësi për rreziqet e parashikueshme.
- Vendosi llambat dhe qirinjtë e ndezur në mënyrë të qëndrueshme dhe larg kafshëve.
- Mbuloi ushqimet dhe enët me pije, dhe mbylli dyert kur e kërkon situata.
- Para se të flesh, kontrollo nëse zjarri i hapur dhe burimet e tjera të zjarrit janë të sigurta.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.