Sahih Muslim, hadithi 5250
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansuria transmetoi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ - أَوْ أَمْسَيْتُمْ - فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ " .
Is'hak b. Mensuri më ka treguar: Rauh b. Ubade na ka lajmëruar; Ibn Xhurejxhi na ka treguar: Ata na ka lajmëruar se e ka dëgjuar Xhabir b. Abdullahun të thotë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur bie errësira e natës - ose kur ju ngryset dita - mbajini fëmijët tuaj (mos i lini të dalin), sepse shejtani përhapet në atë kohë. Kur të kalojë një orë nga nata, lërini ata, mbyllni dyert dhe përmendni emrin e Allahut, sepse shejtani nuk hap derën e mbyllur. Lidhini grykët e cilindrave tuaj me ujë dhe përmendni emrin e Allahut; mbuloni enët tuaja dhe përmendni emrin e Allahut, qoftë edhe duke vendosur diçka mbi to; dhe fikni llambat tuaja."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në mbrëmje, mbrojini fëmijët, mbylleni shtëpinë dhe mbulojini enët.
Fillimi i mbrëmjes, kur errësohet.
Mbylleni mirë grykën e calikut, që përmbajtja të mbetet e mbrojtur.
Vendosni diçka mbi gotat, tenxheret ose enët e tjera të pambuluara.
Dijetarët klasikë i kuptojnë këto udhëzime si masa praktike kujdesi në mbrëmje dhe si përmendje e Allahut gjatë mbylljes dhe mbulimit. Urdhri që fëmijët të qëndrojnë brenda vlen për pjesën e parë të mbrëmjes; pasi të ketë kaluar një pjesë e natës, ata mund të dalin përsëri. Përmendja e Shejtanit thekson rëndësinë e këtyre masave parandaluese dhe të lutjes drejtuar Allahut.
- Mbajini fëmijët e vegjël brenda kur bie mbrëmja dhe kujdesuni për ta kur luajnë jashtë.
- Mbyllini dyert, shishet e ujit dhe enët e ushqimit, duke përmendur emrin e Allahut.
- Fikini llambat kur nuk nevojiten dhe sigurohuni që të jenë vendosur në mënyrë të sigurt.
Edhe ky transmetim sahih nga Xhabiri përmend mbylljen e dyerve dhe përmendjen e emrit të Allahut.
Sahih Muslim · #5251 (Sahih)Ky transmetim përmes një zinxhiri tjetër përmban të njëjtat udhëzime për mbrëmjen.
Sahih Muslim · #5252 (Sahih)Edhe ky version përcjell udhëzimet për fëmijët, dyert dhe mbulimin e enëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.