Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5256

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ يَوْمًا يَنْزِلُ فِيهِ وَبَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ قَالَ اللَّيْثُ فَالأَعَاجِمُ عِنْدَنَا يَتَّقُونَ ذَلِكَ فِي كَانُونَ الأَوَّلِ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Nasër b. Ali el-Xhehdami: Më tregoi babai im: Na tregoi Lejth b. Sa'd me këtë zinxhir transmetues të njëjtën gjë, por ai tha:

"Sepse në vit ka një ditë kur zbret murtaja." Dhe në fund të hadithit shtoi: Lejthi tha: "Tek ne, të huajt (Axhamët) ruhen nga kjo në muajin Kanun el-Evvel (Dhjetor)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend një ditë vjetore kur zbret një epidemi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
epidemi

Një sëmundje ngjitëse që përhapet mes njerëzve.

Kanun al-Awwal

Emri i përdorur këtu për muajin dhjetor.

masa paraprake

Veprime që synojnë të kufizojnë ekspozimin ndaj rrezikut ose sëmundjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi përmend një kohë kur zbret një epidemi, ndërsa Layth ibn Sa’di përshkruan gjithashtu një zakon ndër joarabët. Ky shtim është vërejtje e vetë Laythit, jo fjalë e Profetit ﷺ. Dijetarët nuk i trajtojnë transmetime të tilla si bazë për një rregull të pandryshueshëm kalendarik ose për një dispozitë fetare pa prova shtesë. Udhëzimet e përgjithshme islame nxisin marrjen e masave paraprake, por ky tekst nuk urdhëron ndonjë praktikë të veçantë mujore.

Mësime për sot
  1. Merr masa të arsyeshme paraprake kur përhapet një sëmundje ngjitëse.
  2. Mos e trajto një zakon të transmetuar si detyrim fetar pa prova të qarta.
  3. Dallo fjalët e Profetit ﷺ nga shpjegimi i një transmetuesi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.