Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5255

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ لاَ يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غِطَاءٌ أَوْ سِقَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وِكَاءٌ إِلاَّ نَزَلَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ الْوَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Xhabir b. Abdullahu (r.a.) transmeton se ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Mbuloni enët dhe lidhni cakët e ujit, sepse në vit ka një natë kur zbret një murtajë (sëmundje), e cila nuk kalon pranë asnjë ene të pambuluar apo caku uji të palidhur, pa rënë diçka nga ajo murtajë brenda saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mbulo ushqimin dhe ujin për t’i mbrojtur nga ndotja.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tul uji

Një trastë ku dikur ruhej dhe transportohej uji.

epidemi

Një shpërthim sëmundjeje që përhapet mes njerëzve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se është e pëlqyeshme të mbulohen enët dhe të mbyllen trastat e ujit, si masë parandaluese dhe për mbrojtjen e ushqimit dhe ujit. Transmetimi nxit kujdesin; ai nuk është arsye për t’ia atribuar çdo shpërthim sëmundjeje një nate të caktuar.

Mësime për sot
  1. Pas përdorimit, vendos kapak mbi tenxheret, tasat dhe enët e ruajtjes.
  2. Mbylli mirë shishet e pijeve dhe rezervuarët e ujit, dhe mbaji të pastër.
  3. Merr masa të thjeshta parandaluese për ta mbrojtur ushqimin dhe pijet nga papastërtitë dhe dëmtuesit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.