Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5328

Transmetuar nga Abdullah ibn Busr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Busr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي - قَالَ - فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا وَوَطْبَةً فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُهُ وَيُلْقِي النَّوَى بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ وَيَجْمَعُ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى - قَالَ شُعْبَةُ هُوَ ظَنِّي وَهُوَ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِلْقَاءُ النَّوَى بَيْنَ الإِصْبَعَيْنِ - ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ - قَالَ - فَقَالَ أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ اللَّهَ لَنَا فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Busr transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ erdhi në shtëpinë e babait tim dhe ne i ofruam ushqim dhe një përgatitje nga hurmat, djathi dhe gjalpi. Ai hëngri prej saj. Më pas i sollën hurma; ai i hante ato dhe vendoste bërthamat midis dy gishtave të tij, duke bashkuar gishtin tregues dhe atë të mesëm. (Shu'ba tha:

"Mendoj se nga kjo mësojmë se lejohet mbajtja e bërthamave të hurmave midis dy gishtave, inshaAllah.") Pastaj i sollën një pije; ai e piu dhe ia dha personit që ishte në të djathtën e tij. (Transmetuesi tha:) Babai im kapi frerin e kafshës së tij të hipjes dhe i tha: "Lutju Allahut për ne." Ai tha: "O Allah, bekoji ata në atë që u ke dhënë si furnizim, falji ata dhe mëshiroji ata."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ hëngri nga ushqimi që iu ofrua me bujari dhe u lut për bereqet për mikpritësit e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bërthamë hurme

Bërthama e fortë që mbetet pasi hahet një hurmë.

Furnizim

Ajo që Allahu i dhuron dikujt për t’i plotësuar nevojat, si ushqimi dhe pasuria.

Frerë

Rripi me të cilin drejtohet një kafshë udhëtimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se mikpritësi mund t’i kërkonte Profetit ﷺ të bënte një lutje dhe se është mirë të falënderosh për mikpritjen me një lutje. Lutja kërkon bereqet në furnizimin e marrë, falje dhe mëshirë. Kalimi i pijes te personi në të djathtë të atij që pi konfirmon etikën e rekomanduar për të filluar nga e djathta. Transmetimi përshkruan gjithashtu mënyrën si Profeti ﷺ i mbante bërthamat e hurmave mes gishtave.

Mësime për sot
  1. Priti mysafirët me dashamirësi dhe tregoju mikpritje të sinqertë.
  2. Lutju Allahut për bereqet, falje dhe mëshirë për njerëzit që sillen mirë me ty.
  3. Kur ndan një pije, kaloja gotën personit në të djathtën tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.