Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5329

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَشُكَّا فِي إِلْقَاءِ النَّوَى بَيْنَ الإِصْبَعَيْنِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Beshshari: Na ka treguar Ibn Ebi Adijji. Dhe gjithashtu ma ka treguar Muhamed ibn El-Muthenna: Na ka treguar Jahja ibn Hammad. Të dy e transmetojnë nga Shu'ba me këtë zinxhir të njëjtë transmetuesish dhe nuk kishin asnjë dyshim rreth vendosjes së bërthamave të hurmës midis dy gishtave.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetuesit konfirmojnë se bërthamat e hurmave mbaheshin midis dy gishtave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
bërthamat e hurmave

Farat e forta që mbeten kur dikush ha hurma.

zinxhiri i transmetimit

Radhitja e transmetuesve që përcollën një hadith nga një brez te tjetri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë pasazh si konfirmim të formulimit të saktë në transmetimin e mëparshëm: bërthamat e hurmave u vendosën midis dy gishtave. Teksti nuk vendos ndonjë detyrim të veçantë; ai sqaron një veprim dhe tregon se përcjellja e saktë e hollësive ka rëndësi.

Mësime për sot
  1. Hidhi me kujdes mbetjet e ushqimit dhe mbaje të pastër vendin ku hahet.
  2. Përcilli me saktësi informacionet e transmetuara, edhe kur bëhet fjalë për një hollësi të vogël.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.