Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5331

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ كِلاَهُمَا عَنْ حَفْصٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe dhe Ebu Seid el-Eshexh, të dy nga Hafs. Ebu Bekri tha: Na ka transmetuar Hafs ibn Gijath, prej tij Mus'ab ibn Sulejman, prej tij Enes ibn Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: E kam parë Pejgamberin ﷺ duke ndenjur në gjunjë (çucur) dhe duke ngrënë hurma.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ hëngri hurma në një pozicion të thjeshtë, galiç.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
galiç

I ulur me gjunjët e mbledhur lart dhe trupin pranë tokës.

hurma

Fruti i palmës së hurmës, që hahet si ushqim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin në këtë një shembull të thjeshtësisë dhe përulësisë së Profetit ﷺ. Transmetimi tregon se është përcjellë ngrënia në pozicion galiç, por nuk e përcakton këtë pozicion si rregull të përhershëm ose si mënyrën e vetme të drejtë të të ngrënit.

Mësime për sot
  1. Zgjidh thjeshtësinë gjatë vakteve dhe ji mirënjohës për atë që ke në dispozicion.
  2. Mos e kthe një zakon të lejuar të të ngrënit në detyrim për të tjerët.
  3. Ndiq shembullin e përulësisë së Profetit ﷺ edhe në veprimtaritë e përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.