Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5337

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلاَءَ، عَنْ أَبِي، الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ أَوْ جَاعَ أَهْلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Mesleme ibn Ka'neb; na ka treguar Jakub ibn Muhammed ibn Talha; nga babai i tij, nga nëna e burrave të besueshëm Muhammed ibn Abdur-Rrahman, ajo nga nëna e saj, e cila transmeton nga Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"O Aishe, familja që nuk ka hurma në shtëpi, anëtarët e saj do të jenë të uritur. O Aishe, familja që nuk ka hurma në shtëpi, anëtarët e saj do të jenë të uritur ose do të vuajnë urinë." Këtë e tha dy ose tri herë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hurmat janë një rezervë bazë ushqimore dhe ushqyese për familjen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hurma

Një ushqim ushqyes dhe i zakonshëm në mjedisin e Profetit ﷺ.

të vuash nga uria

Banorëve u mungon ushqimi i mjaftueshëm; thënia thekson se sa e rëndësishme mund të jetë një rezervë bazë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë thënie si theksim të vlerës ushqyese dhe rëndësisë praktike të hurmave, të cilat në mjedisin e asaj kohe përbënin një ushqim bazë të rëndësishëm. Ata nuk e interpretojnë si ndalim të ushqimeve të tjera apo si garanci se çdo shtëpi pa hurma do të vuajë nga uria. Përsëritja e bën nxitjen edhe më të theksuar.

Mësime për sot
  1. Kur është e mundur, mbaj në shtëpi një rezervë të thjeshtë dhe ushqyese të ushqimeve bazë.
  2. Vlerëso ushqimin e përditshëm dhe shmang shpërdorimin duke blerë me maturi.
  3. Përshtati rezervat sipas nevojave dhe rrethanave të familjes sate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.