Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5338

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabia transmetoi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5Babai i tij, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ حَتَّى يُمْسِيَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Amir b. Sa'd b. Ebi Uekkasi transmeton nga babai i se se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush ha në mëngjes shtatë hurma që rriten midis dy fushave vullkanike të Medinës, nuk do t'i dëmtojë asnjë helm deri në mbrëmje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shtatë hurma nga Medina, të ngrëna në mëngjes, ofrojnë mbrojtje nga helmi deri në mbrëmje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dy fushat e lavës

Dy zonat e mbuluara me gurë të errët vullkanikë që kufizojnë Medinën nga të dyja anët.

helm

Një lëndë e dëmshme ose helmuese.

deri në mbrëmje

Sipas transmetimit, mbrojtja e përmendur vlen nga mëngjesi deri në mbrëmje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë fjalë si një virtyt të veçantë të shtatë hurmave nga Medina, të ngrëna në mëngjes. Transmetimi nuk përcakton një rregull të përgjithshëm për të gjitha llojet e hurmave dhe nuk është arsye për të mos marrë trajtim mjekësor në rast helmimi. Katër shkollat juridike nuk i trajtojnë virtyte të tilla fetare si zëvendësim për kujdesin e specializuar.

Mësime për sot
  1. Kush dëshiron ta ndjekë këtë këshillë profetike, le të hajë shtatë hurma nga Medina në mëngjes.
  2. Në rast helmimi të mundshëm, kërko menjëherë ndihmë mjekësore dhe mos u mbështet te hurmat si zëvendësim i trajtimit.
  3. Mësoji me kujdes këshillat fetare dhe mbaj parasysh formulimin e saktë të transmetimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.