Sahih Muslim, hadithi 5345
Transmetuar nga Sa'id ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Sa'id ibn Amr al‑Ash'athiia transmetoi Muslimسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
- 2Abtharعَبْثَرٌ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
- 7Sa'id ibn Zayd ibn Amr ibn Nufaylسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ " .
Seid ibn Zejd ibn Amr ibn Nufejl transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kam'ja (trufat) janë nga lloji i 'Menn'-it që Allahu i Madhëruar dhe i Lartësuar zbriti mbi bijtë e Izraelit, dhe lëngu i saj është ilaç për sytë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kërpudha e tartufit përmendet si mana, ndërsa lëngu i saj si mjet i dobishëm për sytë.
Kërpudhë e ngrënshme që rritet nën tokë ose shumë pranë sipërfaqes së saj.
Furnizim i dhuruar nga Allahu për Bijtë e Izraelit.
Lëngu që nxirret nga tartufi; transmetimi thotë se është i dobishëm për sytë.
Dijetarët klasikë, ndër ta al-Nawawi në komentin e tij mbi Sahih Muslim, e kuptojnë krahasimin me manën si referim ndaj një furnizimi hyjnor që gjendet pa përpjekje njerëzore. Ata e marrin pohimin për lëngun e dobishëm për sytë si tregues se Allahu mund të vendosë veti shëruese në mjete natyrore. Hadithi nuk nxit lënien pas dore të kujdesit mjekësor; vetë teksti nuk jep dozë apo mënyrë trajtimi.
- Njihi ushqimet natyrore si mirësi nga Allahu dhe ji mirënjohës për furnizimin që Ai dhuron.
- Për shqetësimet e syve kërko kujdesin e duhur mjekësor dhe mos përdor asnjë mjet pa këshillën e një specialisti.
- Merri seriozisht thëniet profetike për shërimin, por mos shpik dozë apo mënyrë trajtimi që teksti nuk e përmend.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.