Sahih Muslim, hadithi 5344
Transmetuar nga Sa'id ibn Zaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ
- 5Al‑Hasan al‑Uraniالْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ
- 6Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
- 7Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ .
Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna: Më ka treguar Muhamed ibn Xhaferi: Na ka treguar Shu'beja dhe tha: Më njoftoi Hakem ibn Utejbe, nga Hasen el-Ureniu, nga Amr ibn Hurejthi, nga Se'id ibn Zejdi, nga Pejgamberi ﷺ. Shu'beja tha: Kur Hakemi ma tregoi këtë hadith, unë nuk e konsiderova të papranueshëm për shkak të transmetimit të Abdulmelikut.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Tartufi është një frut i bekuar dhe lëngu i tij përdoret si ilaç për sytë.
Një kërpudhë e ngrënshme që rritet nën tokë ose shumë pranë sipërfaqes së saj.
Një dhuratë nga Allahu që mund të sjellë dobi dhe të mira.
Lëngu që nxirret nga tartufi.
Dijetarët klasikë e pranuan përmendjen e tartufit si bekim dhe të lëngut të tij si ilaç për sytë. Ata panë në këtë njohjen e një vetie të dobishme, por jo detyrimin për të ngrënë tartuf apo për të përdorur lëngun e tij. Hadithi nuk jep bazë për të zëvendësuar kujdesin mjekësor; përdorimi duhet bërë me kujdes dhe nuk duhet të shkaktojë dëm.
- Prano bekimet në ushqim dhe në krijimet e tjera të Allahut.
- Trajtoje me respekt udhëzimin profetik për shërimin dhe zbatoje me kujdes.
- Mos e zëvendëso kujdesin e nevojshëm mjekësor me një ilaç pa këshillën e një specialisti.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu bekimin e tartufit dhe efektin e përmendur të lëngut të tij për sytë.
Sahih Muslim · #5345 (Sahih)Ky variant sahih e përcjell të njëjtin transmetim përmes një zinxhiri tjetër dhe kështu e mbështet tekstin.
Sahih Muslim · #5346 (Sahih)Edhe ky variant sahih përmend thënien për tartufin dhe lëngun e tij si ilaç për sytë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.