Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5348

Transmetuar nga Sa'id ibn Zaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'id ibn Zaid

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ فَلَقِيتُ عَبْدَ الْمَلِكِ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Habib el-Harithiu, na ka treguar Hammad ibn Zejdi, na ka treguar Muhammed ibn Shebibi: E kam dëgjuar këtë nga Shehr ibn Haushebi, e pyeta atë dhe ai tha: 'E kam dëgjuar nga Abdul-Melik ibn Umejri.' Më pas takova Abdul-Melikun dhe ai më tregoi nga Amr ibn Hurejthi, nga Seid ibn Zejdi (r.a.), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kam'a (lloj kërpudhe/tartufi) është nga Manna dhe uji i saj është shërim për sytë.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i quan tartufet mana dhe lëngun e tyre ilaç për sytë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tartuf

Kërpudhë e ngrënshme që rritet nën tokë.

Mana

Një dhuratë e veçantë nga Allahu; këtu tartufi lidhet me të.

Lëngu i tij

Lëngu që del nga tartufi; hadithi e përmend si ilaç për sytë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim si tregues se tartufet bëjnë pjesë te mana dhe se lëngu i tyre ka përdorim shërues për sytë. Kjo thënie nuk është arsye për të neglizhuar kujdesin mjekësor ose për ta përdorur këtë mjet në sy pa këshillën e një specialisti; hadithi përmend efektin shërues, por këtu nuk jep mënyrën e përgatitjes apo dozën.

Mësime për sot
  1. Pranoji mjetet shëruese si dhurata nga Allahu dhe përdori me kujdes.
  2. Mos përdor asnjë mjet në sy pa këshillën e një profesionisti të kualifikuar të kujdesit shëndetësor.
  3. Kërko me kohë ndihmë të përshtatshme mjekësore për shqetësimet e syve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.