Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5347

Transmetuar nga Sa'id ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'id ibn Zayd

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو، بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibn Ebi Umeri, na ka treguar Sufjani, nga Abdul-Meliku bin Umejr, i cili tha: E kam dëgjuar Amër bin Hurejthin të thotë: E kam dëgjuar Seid bin Zejdin të thotë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kam'a (kërpudhat e tokës) janë nga 'Menn-i' që Allahu Azze ve Xhele ua zbriti bijve të Izraelit dhe uji i tyre është shërim për sytë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kërpudha e tartufit bën pjesë te mana dhe lëngu i saj i bën mirë syrit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tartuf

Një kërpudhë e ngrënshme që rritet nën tokë; në hadith përmendet si kam’ah.

Mana

Një furnizim i veçantë që Allahu ua dha Beni Israilëve.

Lëngu i saj

Lëngu i tartufit, i cili sipas thënies në hadith është ilaç për syrin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e panë krahasimin me manën si një aludim për një furnizim që Allahu e dhuron pa e mbjellë apo kultivuar njerëzit. Thënia për syrin përshkruan një përdorim shërues, por nuk krijon detyrim për të përdorur lëng tartufi apo për të shmangur kujdesin mjekësor. Katër medhhebet nuk nxjerrin prej saj një urdhër të përgjithshëm për përdorimin e këtij mjeti.

Mësime për sot
  1. Shihe ushqimin që vjen nga natyra si furnizim nga Allahu dhe ji mirënjohës për atë që Ai dhuron.
  2. Thënien për lëngun e tartufit trajtoje si një udhëzim mjekësor të transmetuar, jo si arsye për të shpërfillur këshillën e një profesionisti të mjekësisë.
  3. Ndaje me kujdes dijen për mjetet shëruese dhe mos bëj pretendime më të mëdha se ato që përmend vetë transmetimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.