Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5356

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ أَكَلَ مِنْهُ وَبَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَىَّ وَإِنَّهُ بَعَثَ إِلَىَّ يَوْمًا بِفَضْلَةٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا لأَنَّ فِيهَا ثُومًا فَسَأَلْتُهُ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا كَرِهْتَ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Ibn Beshshari – dhe shprehja është e Ibn el-Muthennas – të dy thanë: Na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi, na ka treguar Shu’beja, nga Simak ibn Harbi, nga Xhabir ibn Semure, nga Ebu Ejubi el-Ensari i cili tha:

"Kur i sillnin ushqim të Dërguarit të Allahut ﷺ, ai hante prej tij dhe mbetjen ma dërgonte mua. Një ditë ai më dërgoi një mbetje ushqimi nga e cila nuk kishte ngrënë sepse në të kishte hudhër. Unë e pyeta: 'A është haram ajo?' Ai u përgjigj: 'Jo, por unë nuk e pëlqej për shkak të erës së saj.' Unë thashë: 'Atëherë edhe unë nuk e pëlqej atë që ti nuk e pëlqen.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e la mënjanë hudhrën për shkak të erës, jo sepse ishte e ndaluar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mbetje

Pjesa e ushqimit që mbetet pas vaktit.

mospëlqim

Kur dikujt nuk i pëlqen diçka; kjo, në vetvete, nuk e bën atë të ndaluar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se hudhra është e lejuar, megjithëse Profetit ﷺ nuk i pëlqente era e saj. Mospëlqimi i Tij personal nuk e bënte ushqimin haram. Nga marrëdhënia e Tij me Ebu Ejubin kuptohet gjithashtu se dikush mund t’i përshtatë preferencat e veta nga dashuria për Profetin ﷺ dhe për ta ndjekur atë. Juristët diskutojnë edhe namazin në xhami: ai që ka ngrënë hudhër të gjallë dhe i shqetëson të tjerët me erën, duhet ta shmangë xhaminë derisa era të largohet.

Mësime për sot
  1. Mos e quaj diçka të ndaluar vetëm sepse nuk të pëlqen shija ose era e saj.
  2. Kur shkon në xhami, merr parasysh aromat që mund t’i shqetësojnë të pranishmit e tjerë.
  3. Ndiqe Profetin ﷺ me dashuri, por dalloji preferencat e Tij personale nga një ndalim fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.