Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5370

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ وَطَعَامُ الاِثْنَيْنِ يَكْفِي الأَرْبَعَةَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ushqimi i njërit mjafton për dy vetë dhe ushqimi i dy vetëve mjafton për katër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Të ngrënët së bashku e shton bereqetin dhe bën që ushqimi të mjaftojë për më shumë njerëz.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e mjaftueshme

Sasi e mjaftueshme për të ushqyer njerëzit e përmendur; nuk bëhet fjalë për një sasi të saktë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se të ngrënët së bashku dhe ndarja bujare e ushqimit janë zakone të bekuara. Këto fjalë nxisin bujarinë, por nuk përcaktojnë një rregull të pandryshueshëm për sasinë e ushqimit: sasia e nevojshme varet nga njerëzit dhe rrethanat e tyre.

Mësime për sot
  1. Ftoji të tjerët në tryezë dhe ndaje atë që ke, edhe nëse vakti është i thjeshtë.
  2. Mos lejo që shqetësimi për sasinë e kufizuar të të pengojë të tregosh mikpritje.
  3. Shndërroje të ngrënët së bashku në një rast për të forcuar lidhjet dhe bujarinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.