Sahih Muslim, hadithi 5368
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ وَطَعَامُ الاِثْنَيْنِ يَكْفِي الأَرْبَعَةَ وَطَعَامُ الأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ " . وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . لَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ .
Is'hak ibn Ibrahimi na tregoi: Rauh ibn Ubadena na njoftoi. Gjithashtu Jahja ibn Habibi më tregoi: Rahu na tregoi: Ibn Xhurejxhi na tregoi: Ebu'z-Zubejri më njoftoi se e kishte dëgjuar Xhabir ibn Abdullahun të thoshte: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Ushqimi i njërit mjafton për dy vetë, ushqimi i dy vetëve mjafton për katër vetë dhe ushqimi i katër vetëve mjafton për tetë vetë." Në transmetimin e Is'hakut thuhet vetëm se i Dërguari i Allahut ﷺ tha, pa përmendur fjalët "e kam dëgjuar".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ngrënia së bashku e shton bereqetin dhe bën që ushqimi të mjaftojë për më shumë njerëz.
I mjaftueshëm si ushqim për numrin e përmendur të njerëzve.
Bekimi i Allahut, përmes të cilit shtohen e mira dhe dobia.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ngrënia së bashku dhe ndarja e ushqimit janë të rekomanduara, ndërsa mikpritja është cilësi e çmuar. Numrat e përmendur tregojnë bereqet dhe kënaqësi të ndërsjellë, jo një garanci të pandryshueshme se çdo vakt do të jetë pikërisht aq i bollshëm. Transmetimi nxit që të mos e mbajmë ushqimin vetëm për vete kur edhe të tjerët mund të hanë me ne.
- Ftoji të tjerët në tryezë dhe ndaje atë që ke, edhe nëse vakti është i thjeshtë.
- Mikpriti mysafirët bujarisht dhe beso se ndarja sjell bereqet.
- Shmang shpërdorimin e ushqimit duke ngrënë së bashku.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.