Sahih Muslim, hadithi 5372
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ " .
Na kanë transmetuar Zuhejr ibn Harbi, Muhammed ibn el-Muthenna dhe Ubejdullah ibn Seidi, të cilët thanë: Na ka lajmëruar Jahja - që është El-Kattan - nga Ubejdullahu, më ka lajmëruar Nafi'u, nga Ibn Umeri, nga Pejgamberi ﷺ i cili ka thënë:
"Jobesimtari ha në shtatë zorrë, kurse besimtari ha në një zorrë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimtari ushtron vetëpërmbajtje dhe kënaqet me më pak ushqim.
Një shprehje figurative për të ngrënë shumë dhe për të pasur oreks të madh.
Një figurë që shpreh maturinë dhe kufizimin e oreksit.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie nxit maturinë dhe vetëpërmbajtjen; ajo nuk do të thotë se çdo jobesimtar ha fjalë për fjalë më shumë se çdo besimtar. Ata theksojnë se besimtari e kontrollon oreksin dhe ha me mirënjohje e kënaqësi. Katër shkollat juridike sunite nuk e shohin këtë si ndalim të një vakti ngopës; nxitja është të shmanget teprimi dhe të mos hahet më shumë se ç’është e nevojshme.
- Merr një porcion modest dhe merr më shumë vetëm nëse je ende i uritur.
- Ha ngadalë dhe ndalo kur të jesh ngopur.
- Vlerësoje ushqimin dhe shmang shpërdorimin e teprimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.