Sahih Muslim, hadithi 5381
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Na tregoi Ahmedi ibn Junusi, na tregoi Zuhejri, na tregoi Sulejman el-A'meshi me këtë zinxhir transmetuesish të njëjtën gjë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një zinxhir shtesë e konfirmon të njëjtin transmetim përmes al-Aʿmashit.
Zinxhiri i transmetuesve që përcjellin një hadith nga një transmetues te tjetri.
Formulimi i referohet përmbajtjes së transmetimit të përmendur më parë.
Dijetarët e hadithit krahasojnë rrugë të ndryshme transmetimi për të përcaktuar me kujdes përcjelljen dhe formulimin. Shënimi “njësoj me këtë isnad” tregon se kjo rrugë përcjell të njëjtën përmbajtje përmes zinxhirit të përmendur; në vetvete, ai nuk sjell ndonjë vendim të ri për rregullat lidhur me pijet.
- Kur studion një hadith, kushtoju vëmendje si përmbajtjes, ashtu edhe emrave të transmetuesve.
- Krahaso versionet paralele para se t’ia atribuosh një thënie Profetit ﷺ.
- Përcille me saktësi kur teksti vetëm njofton se një zinxhir tjetër përmban të njëjtën përmbajtje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.