Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5380

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ nuk ka kritikuar kurrë ndonjë ushqim. Nëse dëshironte diçka, e hante atë, dhe nëse nuk i pëlqente, e linte.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nuk e kritikonte ushqimin, por hante atë që i pëlqente.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të kritikosh ushqimin

Ta përçmosh ushqimin ose të bësh komente për të në mënyrë nënçmuese.

e linte mënjanë

Nuk e hante nëse nuk kishte dëshirë; nuk e fyente dhe as e dënonte ushqimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se njeriu mund ta lërë me mirësjellje ushqimin që nuk i pëlqen, pa e nënçmuar atë. Përcjellja mëson sjelljen e mirë dhe mirënjohjen për atë që na ofrohet; ajo nuk e detyron askënd të hajë çdo gjellë.

Mësime për sot
  1. Faleminderoje atë që gatuan për ty dhe mos e nënçmo ushqimin.
  2. Nëse një gjellë nuk të pëlqen, lëre me qetësi mënjanë pa bërë komente fyese.
  3. Vlerësoje atë që ke dhe ha me vëmendje e mirënjohje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.