Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5384

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، ‏.‏ زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَمَّارٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، فَقَالاَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، وَفَى رِوَايَةِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنِ امْرَأَةِ، زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ رُبَّمَا قَالَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْ وَكُلُّهُمْ قَالُوا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Hafs ibn Gijath. Gjithashtu na kanë treguar Ebu Kurejb dhe Is'hak ibn Ibrahim, të gjithë nga Ebu Muavije; na ka treguar Amr Nakid nga Ammar ibn Muhamed; dhe na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe nga Ibn Fudejl. Të gjithë këta transmetojnë nga El-A'mesh, nga Ebu Sufjan, nga Xhabiri (r.a.). Në transmetimin e Amrit nga Ammari dhe të Ebu Kurejbit nga Ebu Muavije shtohet:

"Nga Ummu Mubeshshir." Në transmetimin e Ibn Fudejlit thuhet: "Nga gruaja e Zejd ibn Harises." Ndërsa në transmetimin e Is'hakut nga Ebu Muavije thuhet se ndonjëherë thoshte "nga Ummu Mubeshshir" dhe ndonjëherë nuk e thoshte. Por të gjithë kanë transmetuar nga Pejgamberi ﷺ ngjashëm me hadithin e Atasë, Ebu Zubejrit dhe Amr ibn Dinarit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nuk e përçmonte ushqimin; e refuzonte vetëm kur vetë nuk dëshironte ta hante.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kritikoj

Ta kundërshtosh ushqimin ose të flasësh për të me përçmim, për shembull për shkak të shijes ose mënyrës së përgatitjes.

refuzoj

Të vendosësh të mos hash diçka pa e fyer vetë ushqimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është sjellje e mirë të mos përçmohet ushqimi. Kush nuk dëshiron ta hajë një gjellë, mund ta lërë mënjanë me mirësjellje. Profeti ﷺ ndonjëherë nuk hante disa ushqime sepse vetë nuk kishte dëshirë për to; kjo nuk do të thotë se i konsideronte të ndaluara ose të këqija. Kjo përputhet me qëndrimin e përgjithshëm profetik ndaj ushqimit.

Mësime për sot
  1. Mos fol me përçmim për një vakt që dikush e ka përgatitur me kujdes.
  2. Nëse nuk dëshiron të hash diçka, refuzoje me mirësjellje dhe mos e zgjat më tej.
  3. Trego mirënjohje për ushqimin, edhe kur nuk është plotësisht sipas shijes sate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.