Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 540

Transmetuar nga Uthman ibn Affan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uthman ibn Affan

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلاَةً إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الَّتِي تَلِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Kutejbe bin Seid, Uthman bin Muhammed bin Ebi Shejbe dhe Is'hak bin Ibrahim el-Hanzeli – ndërsa shprehja është e Kutejbes – Is'haku tha

"na njoftoi", kurse dy të tjerët thanë "na treguan". Xheriri transmeton nga Hisham bin Urve, nga babai i tij, nga Humrani (i liruari i Uthmanit): E kam dëgjuar Uthman bin Afanin teksa ishte në oborrin e xhamisë, kur i erdhi muezini për namazin e iqindisë. Ai kërkoi ujë për abdes, mori abdes dhe pastaj tha: "Për Allahun, do t'ju tregoj një hadith; sikur të mos ishte një ajet në Librin e Allahut, nuk do t'jua kisha treguar kurrë. Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ të thoshte: 'Çdo musliman që merr abdes dhe e kryen atë mirë, pastaj fal namaz, Allahu ia fal mëkatet midis asaj namazi dhe namazit tjetër.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abdesi i kryer me kujdes dhe namazi janë shkak për falje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdesi

Larja rituale që një musliman kryen për t’u përgatitur për namaz.

Kryerja e abdesit siç duhet

Larja e kujdesshme dhe e plotë e pjesëve të përcaktuara, pa pakujdesi.

Koha ndërmjet dy namazeve

Periudha nga një namaz deri te namazi pasues.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se abdesi i kryer siç duhet dhe namazi janë një shkak i rëndësishëm për falje. Premtimi ka të bëjë me gjynahet e vogla; për gjynahet e mëdha nevojitet pendim i sinqertë. Katër medhhebet sunite theksojnë se abdesi duhet kryer sipas kushteve dhe pjesëve të përcaktuara. Uthman ibn Affani i mësoi të pranishmit duke cituar Profetin ﷺ dhe duke marrë vetë abdes.

Mësime për sot
  1. Para namazit, kushtoji kohë kryerjes së abdesit të plotë dhe të kujdesshëm.
  2. Fale namazin në kohë dhe kërkoji Allahut falje për mangësitë e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.