Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 539

Transmetuar nga Uthman ibn Affan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uthman ibn Affan

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Humrani, robi i liruar i Uthmanit, tha: Pashë Uthmanin që kërkoi një enë me ujë dhe derihti ujë mbi duart e tij tri herë dhe pastaj i lau ato. Më pas futi dorën e djathtë në enë, shpëlau gojën dhe pastroi hundën. Pastaj lau fytyrën tri herë dhe duart deri te bërrylat tri herë; më pas fshiu kokën dhe në fund lau këmbët tri herë. Pastaj ai tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

«Kush merr abdes si ky abdesi im dhe pastaj fal dy rekate namaz pa lejuar që mendimet t'i shpërqendrohen, do t'i falen të gjitha mëkatet e kaluara.»

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abdesi i kujdesshëm dhe namazi i përqendruar sjellin falje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdesi

Larja rituale që kryhet para namazit.

Rekatet

Njësitë nga të cilat përbëhet namazi ritual.

Pa u shpërqendruar në mendime

Të falesh me vëmendje dhe të mos zhytesh në mendime që nuk kanë lidhje me namazin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se renditja dhe përsëritja e përshkruar e larjes së pjesëve të trupit është një mënyrë e pëlqyer e marrjes së abdesit dhe se falja e dy rekateve vullnetare pas abdesit sjell shpërblim të madh. Premtimi i faljes u referohet gjynaheve të vogla; për gjynahet e mëdha nevojitet pendim i sinqertë. Medhhebet diskutojnë veçmas se cilat pjesë të abdesit janë të detyrueshme dhe cilat të pëlqyera. Nxitja për përqendrim në namaz thekson se përqendrimi i sinqertë e shton shpërblimin.

Mësime për sot
  1. Merr kohë për abdesin dhe ndiq me kujdes hapat e përcaktuar.
  2. Pas abdesit, fali dy rekate kur të kesh mundësi dhe përqendrohu te Allahu.
  3. Kërkoji Allahut falje dhe pendohu për gabimet; mos e trajto premtimin si leje për të bërë gjynahe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.