Libri i Veshjeve dhe Stolisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5402

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Veshjeve dhe Stolisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibn Numejri: Na ka treguar babai im. Dhe na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe: Na ka treguar Ebu Usame. Dhe na ka treguar Muhammed ibn Ebi Bekr el-Mukaddemi: Na ka treguar Jahja ibn Se'id. Të gjithë këta e transmetojnë nga Ubejdullahu. Dhe më ka treguar Suvejd ibn Se'id: Na ka treguar Hafs ibn Mejsera, nga Musa ibn Ukbe. Që të dy e transmetojnë nga Nafi', nga Ibn Umeri ﷺ, ngjashëm me hadithin e Malikut.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa zinxhirë transmetimi vërtetojnë transmetimin e Ibn Umerit përmes Nafiut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve që tregon nga kush e ka dëgjuar hadithin secili transmetues.

me kuptim të ngjashëm

Përmbajtja përputhet, pa qenë e nevojshme që formulimi të jetë saktësisht i njëjtë.

(h)

Shenjë që tregon se teksti kalon te një zinxhir tjetër transmetimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit e konsiderojnë përmendjen e disa zinxhirëve të transmetimit si informacion të rëndësishëm për verifikimin dhe krahasimin e transmetimeve. Teksti tregon se nxënës të ndryshëm të Nafiut e përcollën transmetimin e Ibn Umerit përmes rrugëve të veçanta; shprehja “me kuptim të ngjashëm” sqaron se përmbajtja përputhet me versionin e Malikut, ndërsa formulimi mund të ndryshojë. Ky pasazh e vërteton transmetimin dhe nuk e përsërit më vete pohimin përmbajtësor nga versioni i mëparshëm.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithe, kontrollo si tekstin, ashtu edhe zinxhirin e përmendur të transmetimit.
  2. Krahaso rrugë të ndryshme e të besueshme transmetimi para se të nxjerrësh përfundime për një formulim.
  3. Përcille dijen me kujdes dhe dallo pohimin përmbajtësor nga informacioni për transmetimin e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.