Libri i Veshjeve dhe Stolisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5461

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Veshjeve dhe Stolisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَلْفَاظُهُمْ، مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَمَرْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ أَنْ يَسْأَلَ ابْنَ عُمَرَ، - قَالَ - وَأَنَا جَالِسٌ، بَيْنَهُمَا أَسَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më treguan Muhammed ibn Hatimi, Harun ibn Abdullahu dhe Ibn Ebi Halefi, ndërsa fjalët e tyre ishin të ngjashme. Ata thanë: Na tregoi Rauh ibn Ubadeh, na tregoi Ibn Xhurejxhi, i cili tha: E dëgjova Muhammed ibn Abbad ibn Xhaferin duke thënë: Ndërsa isha ulur mes tyre, i urdhërova Muslim ibn Jesarin, robin e liruar të Nafi' ibn Abdul-Harithit, që ta pyeste Ibn Umerin: 'A ke dëgjuar gjë nga Pejgamberi ﷺ rreth atij që e zvarrit rrobën e tij të poshtme nga mendjemadhësia?' Ai u përgjigj: 'E kam dëgjuar atë të thoshte: "Allahu nuk do ta shikojë atë në Ditën e Ringjalljes."'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e lë zvarrë rrobën e poshtme nga mendjemadhësia, Allahu nuk do ta shikojë në Ditën e Ringjalljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rrobë e poshtme

Një veshje që mbulon pjesën e poshtme të trupit, si izari.

ta lësh zvarrë nga mendjemadhësia

Të veshësh rroba në mënyrë që të zvarriten përtokë, si shprehje e arrogancës.

Allahu nuk do ta shikojë

Një shprehje e rëndë e qortimit dhe poshtërimit në Ditën e Ringjalljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi në këtë transmetim lidhet shprehimisht me mendjemadhësinë. Ata e dallojnë këtë nga veshja e rrobave më të gjata pa arrogancë; transmetime të tjera trajtojnë kufij dhe paralajmërime të veçanta për këtë çështje. Katër shkollat juridike sunite theksojnë se mendjemadhësia është e ndaluar dhe se rrobat nuk duhen veshur për kotësi ose për t'u lartësuar mbi të tjerët.

Mësime për sot
  1. Zgjidh rroba për modesti dhe rehati, jo për t'u bërë përshtypje të tjerëve.
  2. Shqyrtoje qëllimin tënd kur vesh rroba që bien në sy ose zvarriten përtokë.
  3. Trajtoji njerëzit me dinjitet dhe shmang arrogancën, edhe në zgjedhjet e vogla të përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.