Libri i Veshjeve dhe Stolisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5459

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Veshjeve dhe Stolisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمَ، بْنَ يَنَّاقَ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَانْتَسَبَ لَهُ فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَعَرَفَهُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنَىَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ لاَ يُرِيدُ بِذَلِكَ إِلاَّ الْمَخِيلَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna, na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi, na ka treguar Shu'beja: E kam dëgjuar Muslim ibn Jannakun duke transmetuar nga Ibn Umeri se ai pa një burrë që tërhiqte rrobën e tij zvarrë dhe i tha:

"Nga cili fis je ti?" Ai ia tregoi prejardhjen dhe doli se ishte nga fisi Beni Lejth. Ibn Umeri e njohu atë dhe tha: "E kam dëgjuar me këto dy veshët e mi të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Kushdo që e tërheq rrobën e tij zvarrë vetëm nga mendjemadhësia, Allahu nuk do ta shikojë atë në Ditën e Kiametit.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që i zvarrit rrobat nga mendjemadhësia qortohet rëndë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
izār

Një veshje që mbahet rreth pjesës së poshtme të trupit, si një mbështjellëse ose rrobë e poshtme.

mendjemadhësia

Të mbahesh si më i lartë se të tjerët dhe ta tregosh këtë me sjellje ose veshje.

Allahu nuk do ta shikojë atë

Një shprehje e rëndë e mosmiratimit hyjnor dhe poshtërimit në Ditën e Ringjalljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se zvarritja e qëllimshme e rrobës së poshtme nga mendjemadhësia dënohet rëndë. Qëllimi i përmendur ka rëndësi: përcjellja flet shprehimisht për dikë që e bën këtë për të shfaqur krenari. Dijetarët trajtojnë veçmas edhe rregullat për rrobat që bien poshtë kyçeve pa mendjemadhësi; kjo çështje kërkon diskutim të mëtejshëm juridik dhe nuk duhet barazuar pa dallim me këtë paralajmërim të posaçëm. Edhe katër shkollat juridike sunite theksojnë se mendjemadhësia është e ndaluar dhe se veshja nuk duhet përdorur si mjet për vetëlartësim.

Mësime për sot
  1. Zgjidh rroba për funksionin dhe pastërtinë e tyre, jo për t'u treguar të tjerëve statusin tënd.
  2. Shqyrto qëllimin tënd kur pamja ose pasuria jote tërheq vëmendje.
  3. Këshilloje me urtësi dhe respekt dikë që vishet nga mendjemadhësia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.