Libri i Veshjeve dhe Stolisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5463

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Veshjeve dhe Stolisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَرَأَى، رَجُلاً يَجُرُّ إِزَارَهُ فَجَعَلَ يَضْرِبُ الأَرْضَ بِرِجْلِهِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْبَحْرَيْنِ وَهُوَ يَقُولُ جَاءَ الأَمِيرُ جَاءَ الأَمِيرُ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ubejdullah bin Muadhi: Na ka treguar babai im: Na ka treguar Shu'beja nga Muhamedi - i cili është Ibn Zijadi - i cili tha: E kam dëgjuar Ebu Hurejrën duke thënë se pa një burrë që po e tërhiqte rrobën e tij të poshtme dhe po binte me këmbë në tokë, ndërsa ai ishte emiri i Bahrejnit dhe po thuhej: 'Ka ardhur emiri, ka ardhur emiri!' Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Allahu nuk do ta shohë atë që e tërheq rrobën e tij të poshtme nga mendjemadhësia.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e lë zvarrë rrobën nga mendjemadhësia, i ekspozohet qortimit të Allahut.

Sfondi dhe arsyeja

Ebu Hurejra pa një burrë që e linte rrobën e poshtme zvarrë dhe ecte duke goditur tokën me këmbë. Të pranishmit e paraqitën si guvernatorin e Bahrejnit; atëherë Ebu Hurejra kujtoi fjalët e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rroba e poshtme

Një veshje që mbulon pjesën e poshtme të trupit, si mantel ose rrobë e gjatë.

ta lësh rrobën zvarrë nga mendjemadhësia

Ta lësh veshjen të zvarritet përtokë për të shfaqur krenari, pozitë ose vetëlartësim.

Allahu nuk do ta shikojë

Një shprehje e rëndë qortimi: personi nuk do të marrë mëshirën dhe mirësinë e veçantë të Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi në këtë transmetim ka të bëjë me lënien e rrobës zvarrë nga mendjemadhësia. Ata e dallojnë këtë qëllim nga rasti kur veshja është më e gjatë pa mendjemadhësi; rregullat e sakta për gjatësinë e veshjeve trajtohen më tej në fikh. Katër shkollat juridike sunite theksojnë në trajtimet e tyre juridike rëndësinë e paralajmërimeve tekstuale dhe të shmangies së mendjemadhësisë. Skena nënvizon gjithashtu se pushteti administrativ nuk është leje për vetëlartësim.

Mësime për sot
  1. Zgjidh veshje të përshtatshme për të mbuluar trupin, jo për t'u treguar të tjerëve pozitën tënde.
  2. Kushtoji vëmendje qëndrimit dhe gjesteve: edhe të goditurit e tokës me këmbë apo shpallja e bujshme e pranisë sate mund të shfaqin mendjemadhësi.
  3. Nëse ke autoritet ose pozitë të lartë, përdore për të mbetur i përulur dhe për t'u shërbyer të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.