Libri i Veshjeve dhe Stolisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5474

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Veshjeve dhe Stolisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ، بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي خَاتِمِ الذَّهَبِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ وَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى ‏.‏

Përkthimi

Na e ka treguar këtë Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na e ka treguar Muhammed ibn Bishr; dhe ma ka treguar mua Zuhejr ibn Harb, na e ka treguar Jahja ibn Seid; dhe na e ka treguar Ibnul-Muthenna, na e ka treguar Halid ibnul-Harith; dhe na e ka treguar Sehl ibn Uthman, na e ka treguar Ukbe ibn Halid. Të gjithë këta e transmetojnë nga Ubejdullahu, nga Nafi', nga Ibn Umeri, nga Pejgamberi ﷺ këtë hadith rreth unazës prej ari, ndërsa në transmetimin e Ukbe ibn Halidit shtohet: "Dhe e vendosi atë në dorën e tij të djathtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një transmetim shtesë përmend se unaza e artë mbahej në dorën e djathtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
unazë e artë

Një unazë prej ari; transmetimet përreth trajtojnë mbajtjen e saj nga burrat.

zinxhir transmetimi

Radha e transmetuesve që ia përcollën një njoftim njëri-tjetrit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shqyrtojnë këtë tekst krahas transmetimeve ku Profeti ﷺ hoqi një unazë të artë dhe ua ndaloi burrave mbajtjen e saj. Përmendja e dorës së djathtë përshkruan mënyrën se si mbahej unaza; ajo nuk e bën të lejuar arin për burrat. Katër shkollat juridike sunite ua ndalojnë burrave mbajtjen e stolive prej ari, ndërsa gratë mund të mbajnë ar. Dora e caktuar ku mbahet një unazë e lejuar nuk është detyrim.

Mësime për sot
  1. Një përmendje të vetme për një veshje shqyrtoje së bashku me transmetimet e lidhura që sqarojnë çfarë lejohet dhe çfarë ndalohet.
  2. Përmendjen e dorës së djathtë mos e kthe në detyrim: teksti përshkruan një mënyrë mbajtjeje.
  3. Zgjidh stoli që përputhen me udhëzimet islame për situatën tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.