Sahih Muslim, hadithi 5484
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayria transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ziyadزِيَادٌ
- 5Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ .
Enes bin Maliku ka treguar se një ditë ka parë në dorën e të Dërguarit të Allahut ﷺ një unazë prej argjendi, dhe më pas njerëzit bënë unaza prej argjendi dhe i vendosën ato. Pastaj Pejgamberi ﷺ e hodhi unazën e tij dhe njerëzit hodhën edhe unazat e tyre.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Njerëzit e ndoqën Profetin ﷺ si në mbajtjen, ashtu edhe në heqjen e unazës prej argjendi.
Metali i çmuar nga i cili ishte bërë unaza e Profetit ﷺ.
Ai nuk e mbajti më unazën; njerëzit ndoqën shembullin e tij dhe hoqën edhe unazat e tyre.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Profeti ﷺ ndikoi, me shembullin e tij, në sjelljen e shokëve: ata përvetësuan mbajtjen e unazës dhe e ndoqën edhe kur ai pushoi së mbajturi. Kështu, transmetimi përshkruan ndjekjen konkrete të veprimit të tij; ai nuk vendos, në vetvete, një ndalim të përgjithshëm për unazat prej argjendi. Juristët e lejojnë mbajtjen e unazave prej argjendi nga burrat, duke respektuar kushtet e njohura, ndër to që burri të mos mbajë unazë ari.
- Ndiq udhëzimin profetik me dije dhe gjykim të drejtë; një veprim i përshkruar nuk është vetvetiu urdhër i përgjithshëm.
- Mendo për ndikimin e zgjedhjeve të tua: njerëzit përreth mund të marrin shembull prej teje.
- Për rregullat praktike të veshjes dhe stolisjes, kërko shpjegim nga dijetarë të besueshëm.
Ky transmetim sahih përmend gjithashtu se Profeti ﷺ mbante një unazë prej argjendi e më pas pushoi së mbajturi, ndaj njerëzit hoqën edhe unazat e tyre.
Sahih Muslim · #5485 (Sahih)Ky variant sahih përcjell të njëjtin njoftim nga Anasi dhe mbështet përshkrimin e ndjekjes së Profetit ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)Ky transmetim sahih përfshin fjalën e Ibn Umarit për mbajtjen e një unaze prej argjendi dhe jep kontekst të lidhur me unazat.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.