Libri i Veshjeve dhe Stolisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5491

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Veshjeve dhe Stolisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibn Ebi Umeri, na ka treguar Sufjani, nga Asim bin Kulejb, nga babai i tij, Musai tha: E kam dëgjuar Aliun, pastaj e përmendi këtë hadith nga Pejgamberi ﷺ në mënyrë të ngjashme.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aliu përcjell të njëjtën thënie profetike përmes një zinxhiri tjetër transmetimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhiri i transmetuesve

Radha e transmetuesve që kanë përcjellë thënien e Profetit ﷺ.

me formulim të ngjashëm

Transmetimi përcjell të njëjtin kuptim, pa thënë se çdo fjalë është identike.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit e shohin një zinxhir paralel transmetimi si material mbështetës për përcaktimin dhe krahasimin e mënyrës së përcjelljes së një transmetimi. Meqë ky pasazh nuk e përsërit vetë përmbajtjen e thënies së mëparshme, vetëm nga ky formulim nuk mund të nxirret një rregull i veçantë për veshjen.

Mësime për sot
  1. Kur shqyrton një thënie fetare, kontrollo si përmbajtjen, ashtu edhe besueshmërinë e zinxhirit të transmetimit.
  2. Mos nxirr një rregull të veçantë nga një referim i shkurtër; konsulto edhe tekstin e plotë të cilit i referohet.
  3. Përcill me kujdes atë që thotë burimi dhe dallo tekstin fjalë për fjalë nga një kuptim i ngjashëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.