Libri i Veshjeve dhe Stolisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5490

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Veshjeve dhe Stolisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ أَوِ الَّتِي تَلِيهَا - لَمْ يَدْرِ عَاصِمٌ فِي أَىِّ الثِّنْتَيْنِ - وَنَهَانِي عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ جُلُوسٍ عَلَى الْمَيَاثِرِ ‏.‏ قَالَ فَأَمَّا الْقَسِّيُّ فَثِيَابٌ مُضَلَّعَةٌ يُؤْتَى بِهَا مِنْ مِصْرَ وَالشَّامِ فِيهَا شِبْهُ كَذَا وَأَمَّا الْمَيَاثِرُ فَشَىْءٌ كَانَتْ تَجْعَلُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ الأُرْجُوَانِ ‏.‏

Përkthimi

Aliu (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha: Pejgamberi ﷺ më ndaloi që ta mbaja unazën në këtë gisht ose në gishtin ngjitur me të. (Transmetuesi Asim thotë: Ai nuk e mbante mend se cili nga dy gishtat ishte fjala.) Gjithashtu më ndaloi veshjen e rrobave prej materiali 'Kassi' dhe uljen mbi 'Mejathir'. (Transmetuesi shpjegon:) Kassi janë rroba me vija ose figura që sillen nga Egjipti dhe Shami. Ndërsa Mejathir ishin diçka si stofra ngjyrë vjollcë që gratë i përgatisnin për burrat e tyre për t'i vendosur mbi shalën e kalit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ia ndaloi Aliut të mbante unazë në njërin prej dy gishtave të përmendur, si dhe disa veshje e mbulesa shale.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qassi

Një pëlhurë veshjesh me vija ose e zbukuruar, e sjellë nga Egjipti dhe Siria; këtu termi i referohet veshjes që u ndalua.

Mayathir

Mbulesa të zbukuruara për shalë; sipas tekstit, ishin mbulesa prej kadifeje të kuqe që gratë i bënin për bashkëshortët e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se burrat nuk duhet ta mbajnë unazën në gishtin tregues ose në gishtin e mesit. Në këtë zinxhir nuk është e qartë se për cilin gisht bëhet fjalë saktësisht, por transmetime të tjera e shpjegojnë ndalimin. Juristët diskutojnë gjithashtu ndalimin e pëlhurës Qassi dhe të uljes mbi Mayathir, në lidhje me mëndafshin dhe luksin e ndaluar. Medhhebet shqyrtojnë hollësitë dhe përjashtimet në dritën e dëshmive të tjera.

Mësime për sot
  1. Zgjidh veshje dhe aksesorë që përputhen me rregullat islame dhe shmang materialet e ndaluara.
  2. Nëse ke dyshime për një veshje ose zbukurim, verifiko materialin nga i cili është bërë dhe mënyrën e përdorimit.
  3. Kushtoji vëmendje hollësive në transmetimet fetare: transmetimi përmend se transmetuesi nuk e mbante mend saktësisht se për cilin gisht bëhej fjalë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.