Libri i Veshjeve dhe Stolisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5502

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Veshjeve dhe Stolisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَحْتَبِ فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَأْكُلْ بِشِمَالِكَ وَلاَ تَشْتَمِلِ الصَّمَّاءَ وَلاَ تَضَعْ إِحْدَى رِجْلَيْكَ عَلَى الأُخْرَى إِذَا اسْتَلْقَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Is'hak ibn Ibrahimi dhe Muhamed ibn Hatimi. Is'haku tha: Na njoftoi. Ibn Hatimi tha: Na transmetoi Muhamed ibn Bekri. Na njoftoi Ibn Xhurejxhi. Më njoftoi Ebu ez-Zubejri se e ka dëgjuar Xhabir ibn Abdullahun duke thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Mos ecni vetëm me një sandale, mos mbështillni rrobën e poshtme vetëm rreth gjunjëve, mos hani me dorën e majtë, mos u mbështillni plotësisht në mënyrë që të mos lini hapësirë për nxjerrjen e duarve dhe mos vendosni njërën këmbë mbi tjetrën kur shtriheni në shpinë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mëson kujdes në mënyrën si sillemi me veshjen, ushqimin dhe pushimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
veshje e poshtme

Një veshje që mbahet rreth belit dhe mbulon pjesën e poshtme të trupit.

mbështjellje e plotë

Të mbështjellësh trupin me një rrobë në atë mënyrë që krahët të mos mund të dalin lirshëm prej saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë ecjen me një sandale si të ndaluar ose shumë të papëlqyeshme, për shkak të rrezikut të parehatisë dhe ecjes së pabalancuar. Udhëzimi për të ngrënë me dorën e djathtë përputhet me etikën e përgjithshme profetike; pa arsye të vlefshme, nuk hahet me të majtën. Udhëzimet për veshjen dhe shtrirjen nxisin mbulimin e trupit, lirinë e lëvizjes dhe modestinë. Kualifikimi i saktë juridik i disa mënyrave të veshjes dhe qëndrimeve të uljes ndryshon mes dijetarëve.

Mësime për sot
  1. Vishi sandalet si çift dhe mos ec me vetëm një sandale.
  2. Ha me dorën e djathtë dhe lëre dorën e majtë për punë të tjera.
  3. Kur mbështillesh me një rrobë, zgjidh një mënyrë që t'i lë krahët të lëvizin lirshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.