Sahih Muslim, hadithi 5545
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5Babai i tijأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ " .
Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe na ka transmetuar: Halid ibn Mahled na ka transmetuar nga Sulejman ibn Bilal, nga Suhejl, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra (r.a.), i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Engjëjt nuk hyjnë në një shtëpi ku ka statuja ose figura."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi paralajmëron se engjëjt nuk hyjnë në një shtëpi ku ka figura.
Krijesa të Allahut që i binden Atij; konteksti u referohet engjëjve që hyjnë në shtëpi.
Figura të qenieve të gjalla; dijetarët klasikë diskutojnë se cilat lloje dhe rrethana përfshihen saktësisht në paralajmërim.
Dijetarët klasikë e marrin seriozisht paralajmërimin për praninë e figurave në shtëpi, por diskutojnë se cilat figura përfshihen dhe cilat përjashtime vlejnë. Medhhebet bëjnë dallime, ndër të tjera, sipas subjektit të paraqitur, mënyrës së krijimit të figurës dhe përdorimit të saj. Prandaj, hadithi nxit që figurat e qenieve të gjalla të mos vendosen si zbukurime në shtëpi; për raste konkrete, këshillohuni me një dijetar që njeh hollësitë e medhhebit përkatës.
- Shikoni cilat figura keni në shtëpi si zbukurime dhe shmangni paraqitjet e qenieve të gjalla.
- Nëse keni dyshime për një figurë ose përdorimin e saj, diskutoni hollësitë përkatëse me një dijetar të besueshëm.
- Bëjeni shtëpinë tuaj vend bindjeje ndaj Allahut dhe përkujtimi të Tij.
Ky transmetim sahih gjendet menjëherë pranë këtij hadithi në Sahih Muslim dhe trajton po ashtu figurat dhe hyrjen e engjëjve.
Sahih Muslim · #5546 (Sahih)Ky transmetim sahih jep një formulim të ngjashëm përmes Abu Hurayrah dhe sqaron paralajmërimin për figurat në shtëpi.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton figurat dhe krijuesit e tyre, duke dhënë kontekst shtesë për paralajmërimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.