Sahih al-Bukhari, hadithi 2225
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنِّي إِنْسَانٌ، إِنَّمَا مَعِيشَتِي مِنْ صَنْعَةِ يَدِي، وَإِنِّي أَصْنَعُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ أُحَدِّثُكَ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فَإِنَّ اللَّهَ مُعَذِّبُهُ، حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا أَبَدًا ". فَرَبَا الرَّجُلُ رَبْوَةً شَدِيدَةً وَاصْفَرَّ وَجْهُهُ. فَقَالَ وَيْحَكَ إِنْ أَبَيْتَ إِلاَّ أَنْ تَصْنَعَ، فَعَلَيْكَ بِهَذَا الشَّجَرِ، كُلِّ شَىْءٍ لَيْسَ فِيهِ رُوحٌ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَمِعَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ مِنَ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ هَذَا الْوَاحِدَ.
Seid bin Ebu el-Haseni ka thënë: Isha tek Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, kur erdhi një njeri dhe tha:
"O Ebu Abbas, unë jam një njeri që siguroj jetesën nga puna e duarve të mia dhe unë bëj këto piktura." Ibn Abbasi i tha: "Nuk do të të tregoj gjë tjetër veç asaj që kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ. E kam dëgjuar atë duke thënë: 'Kushdo që bën një pikturë, Allahu do ta ndëshkojë derisa ai t'i fryjë asaj shpirt, por ai kurrë nuk do të mundet t'i fryjë shpirt asaj.'" Kur e dëgjoi këtë, ai njeri u trondit thellësisht dhe fytyra iu zverdh. Atëherë Ibn Abbasi i tha: "Mjerë për ty! Nëse ngulmon të bësh piktura, atëherë bëj piktura të pemëve dhe çdo gjëje tjetër që nuk ka shpirt."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi paralajmëron kundër krijimit të figurave të qenieve të gjalla.
Këtu bëhet fjalë për figura të qenieve me shpirt, si njerëzit dhe kafshët.
Të ardhurat me të cilat një person plotëson nevojat e përditshme.
Njerëzit dhe kafshët, në dallim nga pemët dhe gjërat e tjera pa shpirt.
Dijetarët nxjerrin nga paralajmërimi se krijimi i figurave të qenieve të gjalla dënohet rëndë dhe se krijuesi i tyre nuk është në gjendje të imitojë krijimin e Allahut duke u dhënë atyre vërtet jetë. Ibn Abbasi përmend pemët dhe gjëra të tjera pa shpirt si alternativë. Shkollat juridike diskutojnë zbatimin e saktë në varësi të llojit të figurës, përdorimit dhe formës së saj; ky transmetim, më vete, nuk ofron një renditje të plotë të të gjitha rasteve.
- Nëse ke dyshime për profesionin ose të ardhurat e tua, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm dhe diskutoji konkretisht punët që bën.
- Kur krijon figura, zgjidh për punimet artizanale tema pa shpirt, si pemët.
- Merri seriozisht paralajmërimet fetare, por kërko edhe mënyra të lejuara për të siguruar mjetet e jetesës.
Edhe ky transmetim përmend paralajmërimin për krijuesit e figurave dhe sqaron lidhjen me imitimin e krijimit të Allahut.
Sahih al-Bukhari · #2226 (Sahih)Transmetimi nga Aishja përshkruan si veproi Profeti ﷺ me figurat në një perde dhe e plotëson praktikisht diskutimin për figurat.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.