Sahih Muslim, hadithi 5563
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ " . قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ " غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الأَذَى وَرَدُّ السَّلاَمِ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ " .
Ebu Said El-Hudrij (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Shmanguni nga ulja nëpër rrugë!" Ata thanë: "O i Dërguari i Allahut! Nuk kemi zgjidhje tjetër, pasi aty bëjmë tubimet dhe bisedat tona." I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Nëse patjetër duhet të uleni, atëherë jepini rrugës të drejtën e saj." Ata pyetën: "Cila është e drejta e saj?" Ai u përgjigj: "Ulja e shikimit, shmangia nga dëmtimi i të tjerëve, kthimi i selamit, urdhërimi për mirë dhe ndalimi nga e keqja."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ata që ulen buzë rrugës duhet të respektojnë të drejtat e kalimtarëve.
Të kontrollosh shikimin dhe të mos i vështrosh njerëzit në mënyrë të papërshtatshme.
Nxitja drejt asaj që është e mirë në mënyrë të përshtatshme dhe të mençur.
Paralajmërimi kundër sjelljes së gabuar në mënyrë të përshtatshme.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se duhet shmangur qëndrimi ulur në kalime publike kur kjo i pengon kalimtarët. Nëse njerëzit mblidhen aty gjithsesi, duhet të respektojnë të drejtat e përmendura: të kontrollojnë shikimin, të mos shkaktojnë shqetësim ose dëm, t'i përgjigjen përshëndetjes dhe të përkrahin të mirën. Shkollat juridike theksojnë se parandalimi i shqetësimit dhe mbrojtja e të drejtave të të tjerëve janë detyrime; nxitja për të mirë dhe paralajmërimi kundër së keqes duhen bërë me urtësi dhe brenda kufijve të rregullave islame.
- Për një takim, zgjidh një vend ku këmbësorët mund të kalojnë lirshëm dhe të sigurt.
- Kontrollo shikimin dhe mos i shqetëso të tjerët me fjalë ose me sjellje.
- Përgjigju përshëndetjes me dashamirësi dhe këshilloji të tjerët me urtësi për sjelljen e mirë dhe të keqe.
Ky transmetim Sahih përmend të njëjtën bisedë lidhur me shmangien e uljes buzë rrugës dhe respektimin e të drejtave që lidhen me të.
Sahih Muslim · #5561 (Sahih)Ky transmetim nga e njëjta përmbledhje lidhet me rregullat e mirësjelljes dhe respektimin e të tjerëve në hapësira publike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.