Sahih al-Bukhari, hadithi 2465
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ عَلَى الطُّرُقَاتِ ". فَقَالُوا مَا لَنَا بُدٌّ، إِنَّمَا هِيَ مَجَالِسُنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا. قَالَ " فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجَالِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهَا " قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ قَالَ " غَضُّ الْبَصَرِ، وَكَفُّ الأَذَى، وَرَدُّ السَّلاَمِ، وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهْىٌ عَنِ الْمُنْكَرِ ".
Ebu Said el-Hudrij (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Ruajuni nga ulja nëpër rrugë!" Ata thanë: "Nuk kemi zgjidhje tjetër, ato janë vendet tona ku ulemi dhe bisedojmë." Ai tha: "Nëse patjetër doni të uleni aty, atëherë jepjani rrugës hakun e saj." Ata pyetën: "Cili është haku i rrugës?" Ai u përgjigj: "Është ulja e shikimit, shmangia nga lëndimi i të tjerëve, kthimi i selamit, urdhërimi për mirë dhe ndalimi nga e keqja."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush ulet buzë rrugës duhet të respektojë të drejtat e kalimtarëve.
Të largosh shikimin nga gjërat që nuk duhet t’i shohësh.
Detyrimi për të mos i shqetësuar kalimtarët dhe për të respektuar sigurinë e dinjitetin e tyre.
Të nxitësh në mënyrë të përshtatshme për sjellje të mirë dhe të paralajmërosh kundër sjelljes së gabuar.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se, në parim, duhet shmangur grumbullimi në rrugë kur kjo i pengon kalimtarët. Nëse njerëzit ulen gjithsesi aty, duhet t’i respektojnë të drejtat e përmendura: të ruajnë shikimin, të mos shkaktojnë shqetësime, t’u përgjigjen përshëndetjeve dhe të nxisin për të mirë e të paralajmërojnë kundër së keqes në mënyrën e duhur. Këto detyrime duhen përmbushur pa u shkaktuar të tjerëve dëm ose shqetësim.
- Zgjidh një vend për bisedë ku nuk i pengon ose i vë në rrezik këmbësorët.
- Nëse ulesh gjithsesi pranë rrugës, trego respekt me shikimin dhe lër vend për ata që kalojnë.
- Përgjigju me mirësjellje ndaj përshëndetjes dhe drejtoju të tjerëve në mënyrë të përshtatshme.
Ky transmetim përmend gjithashtu rregulla sjelljeje për ata që ulen në rrugë publike dhe kështu shërben si plotësim i drejtpërdrejtë.
Sahih al-Bukhari · #6229 (Sahih)Ky transmetim përcjell të njëjtën këshillë të Profetit ﷺ drejtuar Abu Sa'id al-Khudriut dhe pohon të drejtat e përmendura të rrugës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.