Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5653

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّعليه وسلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا وَعَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ubejdullahu ibn Muadhi, na ka treguar babai i tij, dhe më ka treguar Jahja ibn Habibi, na ka treguar Halidi - pra Ibnul-Harithi - të dy thanë: Na ka treguar Shu'beja. Dhe na kanë treguar Muhammedi ibn el-Muthenna dhe Ibn Beshshari - ky shprehje u përket atyre të dyve - thanë: Na ka treguar Muhammedi ibn Xha'feri, na ka treguar Shu'beja, ai tha: E kam dëgjuar Kataden duke transmetuar nga Enesi se shokët e Pejgamberit ﷺ i thanë Profetit ﷺ:

"Ehlul-Kitabi na përshëndetin me selam, si t'u përgjigjemi atyre?" Ai ﷺ tha: "Thoni: 'Ve alejkum'."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Përshëndetjes së Ithtarëve të Librit përgjigjuni me: „Edhe juve”.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ithtarët e Librit

Një emërtim për hebrenjtë dhe të krishterët.

Wa ‘alaikum

Në arabisht do të thotë „edhe juve“; kjo është përgjigjja e këshilluar ndaj përshëndetjes së tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se muslimani i përgjigjet përshëndetjes së një jomuslimani me „Wa ‘alaikum“. Kjo fjalë këshillon një reagim të përmbajtur e të sjellshëm dhe parandalon që një përshëndetje me kuptim të paqartë ose jo dashamirës t’i kthehet pa kushte me një lutje për paqe. Medhhebet shqyrtojnë rregulla të mëtejshme për nisjen e përshëndetjes islame të paqes; ky transmetim ka të bëjë me kthimin e saj.

Mësime për sot
  1. Përgjigjuni me mirësjellje përshëndetjes së një jomuslimani dhe përdorni formulimin e këshilluar.
  2. Trajtojini njerëzit me respekt, edhe kur kanë një fe tjetër.
  3. Shmangni reagimet armiqësore dhe lëreni sjelljen tuaj të udhëhiqet nga udhëzimi profetik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.