Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5665

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Përkthimi

Më treguan Amr b. Ali dhe Muhammed b. El-Velid, duke thënë: Na tregoi Muhammed b. Xhafer, na tregoi Shu'be, nga Sejari: Po ecja me Thabit el-Bunani-n kur ai kaloi pranë disa fëmijëve dhe u dha atyre selam. Edhe Thabiti tregoi se po ecte me Enesin kur ai kaloi pranë disa fëmijëve dhe u dha atyre selam. Ndërsa Enesi tregoi se po ecte me të Dërguarin e Allahut ﷺ kur ai kaloi pranë disa fëmijëve dhe u dha atyre selam.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i përshëndeste fëmijët, duke mësuar kështu përulësinë dhe sjelljen e mirë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Thabit al-Bunani

Një nxënës i njohur i Enes ibn Malikut dhe transmetues i kësaj ngjarjeje.

i përshëndeste

U drejtohej fëmijëve me përshëndetjen islame të paqes: as-salamu alaykum.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme t’i përshëndesësh fëmijët me përshëndetjen e paqes. Shembulli tregon përulësi dhe kujdes ndaj fëmijëve; përshëndetja nuk është vetëm për të rriturit. Transmetimi përshkruan një sjellje të pëlqyeshme, jo një detyrim.

Mësime për sot
  1. Përshëndeti fëmijët kur i takon dhe trajtoji me respekt.
  2. Nise vetë përshëndetjen e paqes, pavarësisht nga mosha ose statusi i tjetrit.
  3. Trego me gjeste të vogla të përditshme se përulësia dhe mirësia janë pjesë e besimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.