Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5666

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذْنُكَ عَلَىَّ أَنْ يُرْفَعَ الْحِجَابُ وَأَنْ تَسْتَمِعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Kamil el-Xhahderiu dhe Kutejbe bin Sa'id, të dy nga Abdul-Vahidi - dhe ky tekst është i Kutejbes - na ka treguar Abdul-Vahid bin Zijadi, na ka treguar El-Hasen bin Ubejdullahu, na ka treguar Ibrahim bin Suvejdi, i cili tha: E kam dëgjuar Abdur-Rrahman bin Jezidin të thotë: E kam dëgjuar Ibn Mes'udin të thotë: Më ka thënë i Dërguari i Allahut ﷺ:

"Shenja që ty të është dhënë leja për të hyrë është që të ngrihet perdet ose të dëgjosh zërin tim derisa unë të të ndaloj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Mas'udi mund të hynte tek Profeti ﷺ me një shenjë të caktuar paraprakisht.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
leje

Një shenjë e rënë dakord, nga e cila Ibn Mas'udi kuptonte se mund të hynte.

perde

Një ndarëse te hyrja, e cila mund të ngrihej për të treguar se hyrja lejohej.

të dëgjonte zërin tim

Shenja që Ibn Mas'udi e dëgjonte Profetin ﷺ duke folur me zë të ulët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se hyrja në hapësirën private të dikujt duhet të bëhet me leje të qartë. Një shenjë e caktuar paraprakisht mund ta bëjë të njohur këtë leje; ajo mbetet në fuqi derisa të tërhiqet. Kjo nuk është leje e përgjithshme për të hyrë: kush nuk ka një marrëveshje të veçantë duhet të kërkojë leje paraprakisht dhe të respektojë refuzimin.

Mësime për sot
  1. Bini dakord me pjesëtarët e shtëpisë ose kolegët se cila shenjë tregon që dikush është i mirëpritur.
  2. Mos hyni në një dhomë ose banesë pa marrë më parë leje të qartë.
  3. Respektoni menjëherë tërheqjen e lejes dhe prisni jashtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.