Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5682

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَهُ فِي، هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ فِي الْمَعْنَى ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ahmedi, i biri i El-Mundhirit, na ka treguar Abdus-Samedi, na ka treguar Harbi - që është i biri i Shedadit - dhe gjithashtu më ka treguar Is'haku, i biri i Mensurit, na ka lajmëruar Hebbani, na ka treguar Ebani. Të dy thanë së bashku: Na ka treguar Jahja, i biri i Ebi Kethirit, se Is'haku, i biri i Abdullahut, i biri i Ebi Talhas, i ka treguar në këtë zinxhir transmetuesish të njëjtën gjë për nga kuptimi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky transmetim e vërteton të njëjtën përmbajtje përmes disa zinxhirëve të transmetimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Isnad

Zinxhiri i personave që ia kanë përcjellë njëri-tjetrit një transmetim.

Me të njëjtin kuptim

Përmbajtja përputhet, edhe nëse formulimi nuk është krejtësisht i njëjtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i kushtojnë vëmendje besueshmërisë së transmetuesve dhe vazhdimësisë së isnadit, si dhe krahasojnë zinxhirë e formulime të ndryshme. Ky pasazh tregon se si Muslim përmend disa rrugë transmetimi për një transmetim me të njëjtin kuptim; krahasime të tilla ndihmojnë në vlerësimin e kujdesshëm të përcjelljes dhe tekstit të Sunetit.

Mësime për sot
  1. Kur mëson hadithe, kontrollo kush janë transmetuesit dhe si paraqitet zinxhiri.
  2. Krahaso rrugë të ndryshme transmetimi përpara se të nxjerrësh përfundime për formulimin e saktë.
  3. Përcille Sunetin me kujdes dhe dallo qartë tekstin nga shpjegimi yt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.