Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5683

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, na ka treguar Lejthi. Gjithashtu më ka treguar Muhammed ibn Ruh ibn el-Muhaxhir, na ka informuar Lejthi, nga Nafi', nga Ibn Umeri, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Askush prej jush të mos e ngrejë dikë nga vendi i tij e pastaj të ulet vetë në të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos e detyro askënd të lërë vendin e vet që ta zësh ti.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vend për t’u ulur

Vendi ku dikush është ulur tashmë në një tubim.

ta detyrosh të ngrihet

Ta detyrosh dikë ose t’i bësh presion që të lëshojë vendin e vet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se nuk lejohet ta dëbosh dikë nga vendi i tij për ta zënë vetë. Ky rregull nxit respektin dhe barazinë në tubime. Sipas transmetimeve mbi këtë temë, vendi i dikujt që është larguar përkohësisht mund të mbetet i rezervuar për të për sa kohë që kthehet; kjo nuk përbën të drejtë pronësie mbi vendin.

Mësime për sot
  1. Mos i kërko dikujt të ngrihet që të zësh vendin e tij.
  2. Nëse mbërrin në një tubim të mbushur, kërko qetësisht një vend të lirë ose pyet me mirësjellje ku mund të ulesh.
  3. Respekto çdo të pranishëm, pavarësisht nga statusi ose grada e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.