Sahih Muslim, hadithi 5689
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، وَقَالَ، قُتَيْبَةُ أَيْضًا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ " . وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ " مَنْ قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ " .
Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, na ka lajmëruar Ebu Avaneh, dhe gjithashtu Kutejbe ka thënë: Të dy, pra Abdul-Aziz ibn Muhammedi, transmetojnë nga Suhejli, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra (r.a.), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur ndonjëri prej jush të ngrihet..." Në hadithin e Ebu Avanesë thuhet: "Kush ngrihet nga vendi i tij dhe pastaj kthehet në të, ai ka më shumë të drejtë për atë vend."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush largohet nga vendi ku është ulur dhe kthehet, ka përparësi mbi të.
Vendi ku dikush ishte ulur gjatë një tubimi.
Kur kthehet, personi mund të ulet përsëri në atë vend, për sa kohë që ai është ende i lirë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se personi që largohet përkohësisht nga vendi i tij dhe kthehet ka përparësi mbi të, për sa kohë që nuk ka hequr dorë përgjithmonë prej tij. Kjo nxit sjellje të mirë dhe shmang grindjet e panevojshme. Kjo thënie nuk i jep të drejtë askujt t’i largojë të tjerët nëse vendi është zënë ndërkohë në mënyrë të ligjshme.
- Pas një mungese të shkurtër, kthehu në vendin tënd nëse është ende i lirë.
- Mos lër përshtypjen se një vend është zënë pa arsye nëse ke ndërmend të kthehesh.
- Respekto vendin e secilit dhe zgjidhi mosmarrëveshjet qetësisht e me mirësjellje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.