Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5705

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ، بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، يَهُودِيَّةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَجِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أَرَدْتُ لأَقْتُلَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا كَانَ اللَّهُ لِيُسَلِّطَكِ عَلَى ذَاكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَوْ قَالَ ‏"‏ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالُوا أَلاَ نَقْتُلُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) transmeton se një grua hebreje erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ me mish deleje të helmuar dhe ai hëngri prej tij. Më pas ajo u soll para të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ai e pyeti për këtë gjë, kurse ajo tha:

"Doja të të vrisja." Ai tha: "Allahu nuk do të të jepte kurrë mundësinë ta bëje këtë." (Transmetuesi thotë) Ose tha: "Mbi mua." Pastaj shokët thanë: "A ta vrasim atë?" Ai u përgjigj: "Jo." Enesi (r.a.) tha: "Edhe pas kësaj ngjarjeje, unë vazhdimisht vëreja efektet e atij helmi në fytin e të Dërguarit të Allahut ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e fali gruan që u përpoq ta vriste me mish të helmuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dele e helmuar

Mishi i një deleje së cilës i ishte shtuar helm.

uvula

Indi i vogël që varet në pjesën e pasme të gojës, mbi fyt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Profeti ﷺ nuk urdhëroi që gruaja të vritej, pavarësisht rrëfimit të saj dhe kërkesës së shokëve të tij. Transmetimi thekson përmbajtjen e tij në ndëshkim dhe mbështetjen e tij tek Allahu. Ai sqaron gjithashtu se mbrojtja e Allahut nuk do të thotë që njeriu nuk mund të ndiejë dhimbje ose të pësojë pasoja të qëndrueshme fizike.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që zemërimi të përcaktojë reagimin tënd kur dikush të bën padrejtësi.
  2. Mbështetu tek Allahu dhe, njëkohësisht, merre seriozisht dëmin fizik dhe kujdesin për të.
  3. Përmbahu nga hakmarrja dhe kërko këshillë të drejtë para se të veprosh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.