Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5706

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - سَمِعْتُ هِشَامَ، بْنَ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً، جَعَلَتْ سَمًّا فِي لَحْمٍ ثُمَّ أَتَتْ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ خَالِدٍ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Harun ibn Abdullahu, na tregoi Rauh ibn Ubadeti, na tregoi Shu'behu: E kam dëgjuar Hisham ibn Zejdin të thoshte se e ka dëgjuar Enes ibn Malikun duke treguar se një grua hebreje solli mish të helmuar dhe ia ofroi të Dërguarit të Allahut ﷺ. Kjo është e ngjashme me hadithin e Khalidit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një grua hebreje i solli mish me helm Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
helm

Një lëndë e dëmshme që mund ta sëmurë rëndë ose ta vrasë dikë.

sipas rrëfimit të Khalidit

Kjo shprehje i referohet një transmetimi tjetër që e përshkruan më hollësisht të njëjtën ngjarje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i lidhin transmetimet e ndryshme për mishin e helmuar me jetëshkrimin e Profetit dhe me shenjat që Allahu i dhuroi Profetit të Tij ﷺ. Versioni i shkurtër vërteton se mishi ishte i helmuar, por më vete nuk jep hollësi të plota për pasojat ose për vlerësimin juridik të veprës.

Mësime për sot
  1. Merrini seriozisht kërcënimet ndaj të tjerëve dhe njoftoni menjëherë përgjegjësit për ushqimin e rrezikshëm.
  2. Tregojini ngjarjet historike me saktësi dhe dalloni një referim të shkurtër nga një përshkrim i plotë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.