Sahih Muslim, hadithi 5706
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - سَمِعْتُ هِشَامَ، بْنَ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً، جَعَلَتْ سَمًّا فِي لَحْمٍ ثُمَّ أَتَتْ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ خَالِدٍ .
Na tregoi Harun ibn Abdullahu, na tregoi Rauh ibn Ubadeti, na tregoi Shu'behu: E kam dëgjuar Hisham ibn Zejdin të thoshte se e ka dëgjuar Enes ibn Malikun duke treguar se një grua hebreje solli mish të helmuar dhe ia ofroi të Dërguarit të Allahut ﷺ. Kjo është e ngjashme me hadithin e Khalidit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një grua hebreje i solli mish me helm Profetit ﷺ.
Një lëndë e dëmshme që mund ta sëmurë rëndë ose ta vrasë dikë.
Kjo shprehje i referohet një transmetimi tjetër që e përshkruan më hollësisht të njëjtën ngjarje.
Dijetarët klasikë i lidhin transmetimet e ndryshme për mishin e helmuar me jetëshkrimin e Profetit dhe me shenjat që Allahu i dhuroi Profetit të Tij ﷺ. Versioni i shkurtër vërteton se mishi ishte i helmuar, por më vete nuk jep hollësi të plota për pasojat ose për vlerësimin juridik të veprës.
- Merrini seriozisht kërcënimet ndaj të tjerëve dhe njoftoni menjëherë përgjegjësit për ushqimin e rrezikshëm.
- Tregojini ngjarjet historike me saktësi dhe dalloni një referim të shkurtër nga një përshkrim i plotë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.