Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5708

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ ‏.‏ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَشُعْبَةَ مَسَحَهُ بِيَدِهِ ‏.‏ قَالَ وَفِي حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ‏.‏ وَقَالَ فِي عَقِبِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na tregoi: Hushajmi na informoi. (Në një zinxhir tjetër transmetuesish) Ebu Bekri ibn Ebi Shejbe dhe Ebu Kurejbi thanë: Ebu Muavije na informoi. (Në një zinxhir tjetër) Bishri ibn Khalidi më tregoi: Muhammedi ibn Xhaferi na informoi. (Në një zinxhir tjetër) Ibn Beshari na informoi: Ibn Ebi Adijji na informoi; të dy transmetojnë nga Shu'beja. (Në një zinxhir tjetër) Ebu Bekri ibn Ebi Shejbe dhe Ebu Bekri ibn Khalladi thanë: Jahja -ai është El-Kattani- na informoi: nga Sufjani. Të gjithë këta transmetojnë nga El-A'meshi, sipas zinxhirit të Xheririt. Në hadithin e Hushajmit dhe Shu'bes thuhet:

"Ai e fshiu me dorën e tij." Në hadithin e Thevriut thuhet: "Ai e fshiu me dorën e djathtë." Në fund të hadithit të Jahjas nga Sufjani, nga El-A'meshi, u tha: "Ia tregova këtë Mensurit, dhe ai ma transmetoi nga Ibrahimi, nga Mesruku, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) në mënyrë të ngjashme."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Variantet e transmetimit sqarojnë se Profeti ﷺ fërkonte me dorën e djathtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhiri i transmetimit

Vargu i transmetuesve që përcollën një hadith nga një brez te tjetri.

dora e djathtë

Dora e përmendur posaçërisht në transmetim si ajo me të cilën bëhet fërkimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e konsiderojnë përdorimin e dorës së djathtë në këtë veprim si edukatë profetike dhe pjesë të sunetit. Variantet tregojnë se si disa zinxhirë transmetimi ruajnë të njëjtin transmetim me një formulim më të saktë. Kjo mbështet parapëlqimin e anës së djathtë për veprimet e përshtatshme, pa vendosur vetvetiu një detyrim të përgjithshëm në tekst.

Mësime për sot
  1. Në veprimet e përshtatshme të përditshme, parapëlqe dorën e djathtë duke ndjekur sunetin.
  2. Krahaso formulimet e ndryshme të besueshme përpara se ta shpjegosh me saktësi një hadith.
  3. Ruaje dijen me kujdes, duke përmendur saktësisht burimet dhe zinxhirët e transmetimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.